Exposición en Gijón

Exposición en la fantástica librería "El Bosque de la Maga Colibrí", en Gijón. Muchísimas gracias a todos los que me echaron una mano con esto. Especialmente a Domingo y Sara. Y a Lara y a Rita. Y a José de Thule. Y a las brujas del Bosque.

Está puesta desde Noviembre pero soy idiota y olvidé subirlo aquí. Hemos ampliado el plazo inicial y estará allí hasta el primer fin de semana de Marzo.

***

Exhibition in the wonderful book shop "El Bosque de la Maga Colibrí", Gijón. Thanks to everybody who helped me. Domingo and Sara. Lara and Rita. José and the witches.

The exhibition will finish on the first week of March.

Jersey

Illustration for an article by Gustavo. We have inverted the order. I make the drawing first and then he writes a text for it. It's wonderful.

Graphite, acrylics, inks and digital

***

Ilustración para un artículo de Gustavo. Hemos invertido el orden. Yo hago el dibujo primero y él escribe un texto para la imagen. Es fantástico.

Grafito, acrílico, tinta y digital

Jersey-Final

Jersey-Pencil, Acrylic, Ink

Hansel and Gretel

Illustration for Enigmas

Why did Hansel and Gretel go back home? 

Why didn’t stay in the nice gingerbread house?

Why did they think they wouldn’t be abandoned again?

Oils on grey BFK Rives

***

Ilustración para Enigmas

¿Por qué volvieron Hansel y Gretel a casa?

¿Por qué no se quedaron en la casa de caramelo?

¿Por qué pensaron que no les iban a abandonar de nuevo?

Óleo en BFK Rives gris

Hansel and Gretel - Final

and more oils

more oils

First wash

Pencils

Enigmas - Cover

Full Cover for Enigmas
Oils

***

Cubierta completa de Enigmas
Óleo

Final

More oils

First wash - oils

Graphite

Enigmas

I can't believe it's finally here.

***

Por fin.

Swans

Becoming a swan.

Graphite and white gouache + Digital

**

Grafito y guache blanco + Digital

Swans - Final

Graphite and gouache

Teenager

Illustration for an article about "The Member of the Wedding".
Graphite and White Chalk + Digital

***

Ilustración para un artículo sobre la novela "Frankie y la Boda"
Grafito y pastel blanco + Digital

Teenager - Final

Teenager - Graphite and chalk

Umbrella

Illustration for an article about crows and symbolism.

Graphite, watercolor, chalk + digital

***

Ilustración para un artículo sobre cornejas y simbolismo.

Grafito, acuarela y pastel blanco + digital

Umbrella - Final

Graphite and white chalk

Unicorn

Love hurts.

Illustration for an article about unicorns and the metaphors behind this myth.

Graphite, white chalk and watercolor + digital

***

Unicornio

Ilustración para un artículo sobre unicornios y las metáforas detrás del mito.

Grafito, pastel blanco y acuarela + digital

Unicorn - final

graphite, chalk and watercolor

graphite

Figure drawing 02 - Charcoal and white pastel

More quick sketches, this time with charcoal and white chalk.

Well, in fact I'm not sure if I've used charcoal. I had a little dark bar over here, I think it's something synthetic, no so intense as pastel. Let's call it artificial charcoal. The white chalk is hard pastel, by Faber Castell, at least I'm sure of this.

I love white highlights on grey paper. The effect is so different from watercolor. I'm always changing techniques, even in my illustrations. When I use one, I miss the effect of some other. 

These poses are between 2 and 10 minutes.

***

Más bocetos del natural, esta vez con carboncillo y pastel blanco. 

La verdad es que no estoy muy segura de haberlo usado carboncillo. Tenía un trozo de barrita oscura por casa, creo que es una especie de compuesto sintético, aunque menos intenso que el pastel, así que llamémoslo carboncillo sintético. El pastel blanco es duro, de Faber Castell. Lo he sacado del paquete así que al menos estoy segura de eso. 

Me encanta meter realces blancos sobre fondo gris. El efecto del es totalmente distinto a la acuarela. La verdad es que siempre estoy alternando técnicas, incluso en las ilustraciones. Cuando uso una echo de menos los efectos de otra. 

De nuevo las poses son de entre dos y diez minutos.